logo

星洲雜詠竹枝詞之憑神庇佑

曾夢筆


土地神稱大伯公,墮郎就是托帡幪。 侄孫眾夥祈關顧,何乃癡聾似作翁?


「土地福神」,俗稱「大伯公」,所謂極力拉攏討好,自執侄孫禮,以示親熱也。各籍吾僑,均設祠崇奉之。「墮郎」為巫語關照眷顧之意。一般迷信者,口吻每曰:「求大伯公墮郎!」云云。 (編按)墮郎,馬來語Tolong。


李慶年編《南洋竹枝詞匯編》