logo

與王氏別後,托友人去祖國接二幼子來星。王氏育三子,長名陽春,粗知人事,已入小學,幼名殿春、建春,年才五六

郁達夫


大堤楊柳記依依,此去離多會自稀。﹝注一﹞ 秋雨茂陵人獨宿,凱風棘野雉雙飛。﹝注二﹞ 縱無七子齊哀社﹝注三﹞,終覺三春各戀暉﹝注四﹞。 愁聽燈前談笑語﹝注五﹞,阿娘真個幾時歸?


注一:「此去」又作「此別」。 注二:「凱風」又作「荊風」。 注三:「齊哀社」又作「為哀社」。 注四:「終覺」又作「總覺」、「猶有」。 注五:「談笑語」又作「兒輩語」。


(原載一九四〇年六月六日 新加坡《星洲日報·繁星》)