星洲竹枝詞（四首之一）

邱菽園

各族新年各個新，兜溫麻汝不須春。 占星候月球公轉，都是團團大地人。

自注：兜温麻汝，马来语呼新年也。居留星洲，各族新年頗不一致，有占星者，有候月者，有依憑地球公轉者，大概可四五種，各行其是。

《星洲日報》，1933年5月7日