logo

新加坡新年竹枝詞

謝雲聲


(一) 一年一度又新年,星島猶如中土然。 國幟高張商店閉,遨遊世界作閒仙。 註:元旦日,各界休業,呼儔嘯侶,爭向各世界遊藝場遊玩。 (二) 改行卡片廢紅單,一套白衣倍可觀。 滿面春風逢道喜,呼盧喝雉特從寬。 註:過去賀年均用大紅片單,近已改行卡片。元旦日,家庭或商店僱員無事可爲,任其賭博不禁。 (三) 爆竹連天規例放,勿蘭池酒遇賓開。 交如君子情偏淡,汽水又來請飲催。 註:當地政府規定燃放爆竹時間,違者處罰。家庭、商店過新年,案頭常羅列色酒、汽水,遇有來拜年者,須開酒水請之。 (四) 車龍馬水路生毛,駕駛三輪價唱高。 偶到光華重慶院,門前購票叫聲嘈。 (五) 爭奇各報出年刊,恭賀新禧盡報端。 一向街頭尋飯喫,欲從何處解飢餐。 註:一般無家庭、在外購食者,值元旦日無處買賣,甚感覓食之難。 (六) 兒童最喜過新年,贏得紅包無數錢。 芭裡古風猶未減,門楣高貼紙紅聯。 (七) 年果應酬相餽忙,魚蝦蔬菜貴尋常。 歐人食品最需要,宰殺火鷄示吉祥。 註:歐人過年須吃火鷄肉,以為最華貴及象徵吉祥之食品。 (八) 婚嫁都尋元旦宜,良辰佳節慰相思。 不堪追想將淪日,警報頻催心胆危。 註:兒女結婚均喜取元旦爲吉祥日期。前年新加坡將淪陷日寇時,正值除夕及元旦之際,砲火漫天,敵機頻炸,生命如絲,慘不可言,囘思往事,心胆俱醉。



謝雲聲《海外集》