logo

石叻竹枝詞

宛若

【編按】石叻,新加坡別稱。


渡海優游短景催,逢迎新客進椰杯。 先生不及冬瓜色,猶帶中原土性來。 (向者,新客至,地主飲以冬瓜荸薺湯,聞之顧鍾華。) 胸間卐字放金光(見楞嚴經,言印度人也),抹額牛脂異樣妝。 怪底朱唇似猩血,晚妝才罷吃檳榔。 一盞蘇蘇點碎冰,馬來語好付誰聽? 西崽解識心中熱,捧出晶盤愛可林(冰糕也)。 (【編按】蘇蘇,馬來語牛乳Susu。愛可林,英語雪糕Ice cream。) 細葉名茶出武夷,哥窯茶盞小於錢。 偶然一吸渾吞盡,七碗風生大可憐(閩中茗飲,盃壺極小,余初見,疑為酒也)。 急鼓繁弦第幾回?笙歌如沸好風催。 藕花大氣新涼峭,爭吃街頭豆腐來。


1918年6月11日《國民日報》“文學俱樂部”


李慶年編《南洋竹枝詞匯編》