logo

〈星洲竹枝詞〉十六首選八首

葉季允


其四 會啟盂蘭七月時,錦標高掛耀門楣。 桂蘭競秀尋常事,金榜題名盡女兒。 其七 芳草河干賞月華,火燒牛肉架啡茶。 阿郎且莫多唐突,不見前頭有馬打! (編按)馬打,馬來語Mata警察。 其八 迎神賽會也奇觀,閩粵同騰海外歡。 最是潮州人異樣,大辦園山恰如盤。 其九 螺髻高盤貼翠鈿,紗籠木屐態跼蹁。 阿儂生愛天然足,羅襪慵穿況説纏。 其十 巫婦衣裝又不同,背觀渾似虎皮蒙。 倘教蹲伏山林裏,乍見幾疑大伯公。 (編按)大伯公,南洋土地神。 其十一 三三五五道之旁,洋酒傾樽各一觴。 摶食盤中架厘飯,佳餚什九和椒姜。 其十四 我到星坡止兩秋,遙知風俗比前優。 野蠻漸進文明界,賣蔗而今也肯修。 其十五 榴蓮山竹及檳椰,種得黃梨勝種瓜。 蔬果四時皆不絕,生涯何物似耕芭!



李慶年編《南洋竹枝詞匯編》