logo

〈星洲竹枝詞〉四首選三首

邱菽園


其一 蕉長椰綠草長靑,渾噩何知百歲經。 憨絕路旁逢土腦,疑年人自不知齡。 註:馬來村愚,多自忘其年歲,每答人問,隨口以對,故有稱百歲以上者,多靠不住。 其二 鱷魚競喚伯公魚,野處尤聞戒食豬。 自是庸人多忌諱,爭教君子陋夷居。 註:華僑多來自田間,不脫村氣,其所崇拜之神曰大伯公,即俗塑白鬚藍袍倚杖手錠之土地神也。求福之心勝,則為畏禍,諱虎曰大伯公貓,諱鱷曰大伯公魚。又見馬來族之從回教禁食豬也,亦從而仿效之,凡入山林藪澤者,並豬油不敢沾手指。 其三 明珠翠羽拾江濱,蕩漾微波恍洛神。 自愛臨流雙素足,生憎羅襪易生塵。 註:本島地居熱帶,土人婦女終生不御襪,日恆數濯其腳,亦所以表潔也。


1932年11月27日《星洲日報》“遊藝場”


李慶年編《南洋竹枝詞匯編》