logo

〈星洲竹枝詞〉六首之五

邱菽園


紅毛丹果味馬尼,不羨枇杷與荔枝。 更愛檳榔隨口嚼,點唇沁齒賽胭脂。 註:中國果實,南有荔枝,北有枇杷,妙絕九洲。觀曹丕《典論》所稱,今無異詞。乃若南洋,不產二物,而星洲鄰島檳城所產之紅毛丹,獨為佳妙,足以相誇矣。「馬尼」,馬來方言音譯,甜也。 (編按)馬尼,馬來語Manis。


1932年12月25日《星洲日報》“遊藝場”


李慶年編《南洋竹枝詞匯編》